Here it is! Our new animation for The Kleenrz (Self Jupiter and Kenny Segal) titled Mr. Sandman, premiered this morning on okayplayer! (screenshot below)
本日８月８日、新しいビデオ「Mr. Sandman（ミスターサンドマン）」が音楽サイトokayplayerにてプレミア公開されました！
http://www.okayplayer.com/news/the-kleenrz-mr-sandman-video.html
The animation follows The Sandman working with his two helper Umbrella Girls and what goes on inside the big bag he carries.
This project was very fresh for us and a chance to exercise the Overture world and characters in a new atmosphere. (It is also our first time using live-action in our animation, and though small, we learned a lot!)
We are very grateful to Kenny, Self Jupiter and Hellfyre Club for this opportunity and look forward to future experiences of this nature!
映像タイトルでもあるサンドマン（ザントマン）とは、ドイツ伝承の眠りの精で、眠気を誘う魔法の砂を入れた袋を持って夜に子供をたずねて、砂を目にかけて眠らせるんだそうです。（このビデオだと緑の服のベージュのヒゲ（？）の人ですね）
さらにビデオの中には、デンマークの言い伝えに出てくるサンドマンと同様の妖精Ole Lukøje（オーレ・ルゲイエ）が持つと言われる二つの傘もアシスタントUmbrella Girlsとして登場しています。
初のヒップホップビデオという事で、とっても新鮮な気分で製作する事ができました。このチャンスをくれたKennyとSelf Jupiter、そしてHellfyre Clubに感謝！
またこのような、今までのOvertureの世界に風を吹き込む新しいプロジェクト、ぜひやってみたいと思います。
それではごらんください。”Mr. Sandman”！↓