（日本語は下にあります）
This is the last weekend for the summer tshirt event at Kichimu! After this weekend the shirts we designed will still be available at Tone, the clothing and accessories store connected with the gallery Stone (Tone is also in Kichijoji. Find directions here).
終了後、この受注会の会場のギャラリーSTONEの姉妹服屋さん、TONE（このお店も吉祥寺にあります詳しくはこちらへ）にてTシャツが販売される予定がありますので、詳しい事がわかりしだいまたここでお伝えします。
トップにある絵は今回のTシャツの原画に着色してみましたバージョンです
（線のみの原画は下にあります そちらが今回Tシャツに使うものです）
水と木の喜び とか キラキラした命の祭り とか エロス＆ジョイ とか…
そういう言葉が浮かんできます
誰かに気に入ってもらえたら。
最近は本当にアニメーションにはまりきっていたので、こういう事ができる事で腕や脳も喜んでいます。
The shirts are silkscreened and because of time and distance constraints we decided to just keep to the lines. Hopefully we'll have some photos of an actual printed shirt to share soon!
Here is the design we created specifically for the event:
We also included a color version at the top for your viewing pleasure!