（日本語は下にあります）
This Nook Notes is short and sweet. At the end of July we went on a camping trip with my sister, Sara and her husband, Frank, and while we spent most of the time swimming and exploring we also managed to squeeze some work in.
The waterside location was nearly identical to what we have in mind for our animation's setting and we were able channel some of this visual information down onto paper. We are in the middle of creating color panels and backgrounds for the animation anyway, so it was excellent timing.

We also managed to catch a bit of communication between two spiders!

Music, again, by the amazing rec.tangle!

７月に始まった合宿。いつものごとく朝から晩まで土日もなく作業作業の日々。まだまだ作業は続くので、７月末に区切りをつけて息抜きするためキャンプへ行ってきました。
今回のNOOK NOTESはこのキャンプのことを短い映像にしたものです。

行った先はマサチューセッツ州内のTully lakeという湖に面したキャンプ場。
同行のジェイソン姉Saraと旦那さんのFrankと一緒に、携帯とネットから離れてカヤック＆スイミング＆ハイキング＆満天の星をいっぱい楽しんできました。

このタイミングでキャンプに行きたかったのはもうひとつ理由があって、今制作中のアニメーションの色付けに使う水彩ベースの制作と資料写真＆ビデオ収集です。これも、よいものが描けたし撮れました。

沿岸の浸食を押さえるために生やしてるブルーベリーが食べ放題で、毎朝とって食べてました。一石二鳥！

自然の中に何日もいると、自分が大きくなったような感じがするのが面白いですね。なんか体のキャパシティを超えて膨らんでるような感じで。自分が自分だと認識してる範囲が、壁が溶けて広がってるような。