（日本語は下にあります）
Here is the second of our Nook Notes video entries, a trip to Barton's Cove, the small peninsula in the Connecticut River just across the water from where we currently live and the original location for the inspiration for the animation we are working on.
It is a quiet bit of woodland and along with recent video of the area we've mixed in some photos from the camping trip that conceived the characters and story of this animation.

The music is another sketch by Rec.tangle. It is taken from the set the last short song was a part of.

制作中の映像の様子や背景をお伝えするNookNotes、今回はひとつ前のNook Notes Video（http://overture-image.blogspot.com/2010/12/nook-notes-entry-03.html）にも少し出てきていたエリアBarton's Cove(バートンズコーブ)の風景です。
バートンズコーブはコネチカット川に突き出た小さな半島で、私達の家から見える川を挟んで向こう側にあります。
この場所で夏にキャンプをした時に、Rec.tangleの音楽を持って行き、川の流れる様子や次第に暗くなっていく中で向こう岸の明かりを眺めたりしているうちに、現在作っているアニメーションのアイデアが浮かんできたのです。
ビデオでは、バートンズコーブを訪れて撮った最近の映像の中に、夏のそのキャンプで撮った写真も混ぜています。

音楽は今回もRec.tangleのものです。
Overtureの未来の作品のために制作してくれた短い曲の一部を使わせてもらいました。

Nook Notes: Barton's Cove

年末は本当に慌ただしいですが、制作も着々と進んでいます。

とは言え、年の瀬の行事なども入ってくるので年が明けるまではイレギュラーな感じでがんばります。

皆様も空気の乾燥する時期、運動や足湯などで汗かいて体をウイルスから守ってくださいね。