Shift Cover Design/SHIFT カバーデザイン

(English is below)

DOTMOV 2008に選出されたご縁で、北海道に拠点を置くオンラインマガジンSHIFTの11月のカバーデザインを担当しました。テーマは「SHIFT」。時代や物事の変わり目に現れる”神秘の山小屋”をイメージしています。(トップページでの公開は11/15あたりまでだと思います)
同時に"PEOPLE"でも取り上げてもらって、インタヴューがサイトで公開されています。

二人のポートレートには友人のカオリちゃんがNY・セントラルパークのストロベリーフィールドで撮影してくれた写真を使ってもらいまいした！ありがとう！

全てが同時に押し寄せる法則は今回も有効で、今年一番の勝負所！と毎日朝から晩まで制作してる時に限って、KASINO A4やPlayful Typeが届いたりこうしてSHIFTで取り上げてもらったり、いろんな事がてんこ盛りでやってきます。

でも考えてみると、こうして時間を作ってなんとかアップする間に肩や腕の筋肉を少しだけ休ませる事ができたりして、集中しすぎで体が壊れるのを防止する意味で（特にそういう傾向のある私に取っては）完璧なタイミングなのかもなあ…。うーん上手く出来てるわ…

とにかく、あとすこしで2作目公開でっす！あっとすっこし！そして最後の３作目に突入！

In addition to being a part of the DOTMOV festival this November, Shift also asked us to create the intro artwork for their website and subsequently conducted an interview to boot.
The artwork at the top of this post is what we created for the Shift website and is up on their entrance page for a very limited time.
And the interview, while originally in Japanese, has been translated into English by the Shift staff. It can be read here.