（日本語は下にあります）
A week late but we wanted to put this up anyway. August 29th was Overture's 4th anniversary and though we are deep in the busy right now we managed to celebrate a bit with brief camping excursion. An appropriate end to the completion of the first of our animations for Hauschka, coming out SOON!

遅くなりましたが、8/29はOvertureの4周年記念日でした。

制作の合間に一日だけ時間をもらって、Overtureの始まった日と同じシチュエーションでもある、森の中へのキャンプに二人で行ってきました。
木々を拾い集めて火をおこしたり、川で野菜を洗ったり、夜はただ炎と暗闇を見つめてこれから始まる嵐のような日々の事を考えたり話したり。
たった一日のキャンプでも、音楽もネットもない所で炎を見ていると滋養のある濃い時間を過ごせて驚くほどリフレッシュできました。

この夏の終わりの日から始まるOvertureの5年目は、今までとはまた違う景色が見えてきそうな予感です。
今の所は全て水面下に隠れてますが、間もなくハウシュカのアニメーションのワールドプレミア(!)を始めとして、いろいろと発表できるようになります。どうぞお楽しみに！