This is a notice for Americans interested in the FatCat Records t-shirt we designed in 2006. They just started making and selling the shirts in the US. The shirts are navy blue with white print. Selling for $14.99. Link

アメリカのみなさ〜ん！（アメリカにお住まいの、日本語がわかるみなさ〜ん！）
FatCatニュースによると、OvertureデザインのFatCat T-shirtsがこの度、US storeでも購入できるようになりました〜！
色は限定色の、ネイビー地に白プリントだそうです。(上の写真の色構成ではないですよ)
$14.99とお買い得。どうぞよろしくおねがいします。