（日本語は下にあります）
Fruiting Bodies was amazing! The DJs were incredible and the turnout was fantastic. There were all sorts of interesting and strange people in attendance and everyone responded beautifully to each facet of the night. When we screened our work with Jordan, stopping the music halfway through the event, everyone went quiet and watched intently. It was something to see.
Much thanks to DJ Hara, Shhhhh, Mike D., Kabeyak, our Magi Union member, Michael J Foks, and traveling companion, Jordan Kim! It was a great pleasure and honor to do an event with these fine DJs.
And of course much much thanks to Saito-san who put this all together. In a very short amount of time he organized all of this, setting up the DJs and working out the logistics of the event in general. With this event he also launched dublab.jp, the Japanese end of dublab! We look forward to seeing how dublab.jp grows and being a part of its development!
Now we are off to the Wayfinding workshops this weekend and preparing for Ritual Exchange on Tuesday.
Thank you again and again to everyone!
１階がバーカウンターとDJブース、２階が和室、３階がテラスという面白い作りのたてものの中でたくさんの人に会い、お話することができました。そして素晴らしい音楽！
会場では私たちオーバーチュア、そして日本旅を共にしているJordan Kimの映像が１階壁面と２階の和室の即席スクリーンに流れました。
特に１階では、特別にスクリーニングの時間を作ってくださって軽い紹介とビデオ上映をさせてもらうことができました。
どこで起こってるパーティーなのか一瞬わからなくなるような、いろんな要素が混ざりあったイベントで、違う職種やタイプの人達が同じ場所で語り合ったり踊ったり。
DJの原さん、 Shhhhhさん、Mike Dさん、 Kabeyahさん、 そしてマジナイの企画者でもあるMichael.J.Foks！素敵な音楽をどうもありがとう。JordanのDJも良かった。
そしてそして、もちろんこのイベントの発案者＆企画者である齋藤さん！こんな短い期間で企画から実現にたどりつけたのは全て東京側での仕事を受け入れてくださった齋藤さんのおかげです。ほんとうにありがとうございました。
dublab.jpの主催するイベント第一弾ということで、ロスと東京の魂がひとつになった希有な夜になりました。dublab.jpのみなさま、ありがとうございました！またやりましょう！
そして今週末はWayfindingワークショップ、その後は火曜日のRitual Exchangeの最後の準備です。どちらかの会場で会いましょう。楽しみにしています！