(日本語は下にあります)

The events of MAGI NIGH!

4/17 MAGI NIGH Lodge

An intimate evening of ashiyuu (feet soaking), projections, masks, communication, bbq and more. The official introduction of MAGI/NIGH! Held at Minami-no-Kaze Sansou, Yufuin.

5/5, 5/6 Wayfinding

A two day workshop of personal constellation creation in the area of Toshima-ku, Tokyo. We will lead tours through the area and work with participants to reveal the stories and images in the everyday places they visit and choices they make. Held at the Miyonichikan Jiyu Gakuen (designed by Frank Lloyd Wright and Arata Endo).

5/8 Ritual Exchange
An aural and visual trade between Overture and selection of amazing musicians, passing back and forth between live drawing and improvised scores of our animation. Held at Super Deluxe, Tokyo.

The image at the top is also the official main poster for MAGI NIGH. You get the first clear look at the little magi that will be with us through the events as well as the general visual themes, namely the sky map in the background.
Elaborations on each event, the little magi and more coming soon! Keep up here or on our facebook page or the MAGI NIGH tumblr

MAGI/NIGH（マジナイ）では由布院でひとつ、東京都内で２つのイベント・ワークショップを予定しています。
今回はそれぞれの日程と簡単な紹介をしますね。

4/17（火） MAGI NIGH Lodge／マジナイロッジ

足湯と映像、地元の食材でのBBQと音楽など楽しむ山荘での夕べ。MAGI/NIGHの命に灯をともす最初のイベントとして、小さなパーティを由布院・南の風山荘にて開催します。

5/5（土）＆　6（日） Wayfinding／ウェイファインディング

豊島区で町の星座を作るワークショップを行います。私たちが作品を作る時、ヒントや閃きの多くは私たち二人のふだんの生活の中から出てきます。今回のワークショップでは、会場である自由学園明日館の周辺を歩き回り、気になるポイントを集める事で自分の中から出てくるイメージや物語の芽を見つける体験を考えています。　明日館（みょうにちかん）はフランク・ロイド・ライトが設計したほんとに素敵なたてものですよ！

5/8（火） Ritual Exchange／リチュアルエクスチェンジ

声＆音と、ビジュアルイメージの交易を目指すイベントを六本木のスーパーデラックスで開催します。
Overtureと音楽家の方達で、音にあわせてのライブドローイング⇄私達の映像にあわせて新たな解釈で即興演奏を行います。参加音楽家も決まり次第ここでお伝えしますね。

上にある画像は、MAGI NIGHのメインビジュアルです。前回はシルエットだけだった３人の小さなマジャイたちも、ここで初めてお披露目です！
それぞれのイベントの詳細は、またここ、そしてマジナイ情報ページでも！後日更新していきたいと思います。お楽しみに。