（日本語は下にあります）
Kichimu, where we held our last MoonHare exhibition and Storytellers event during our summer adventures in Japan is really an amazing space. A number of different businesses, a gallery, a restaurant, a massage parlor, a cafe and even more upstairs, all share a small but comfortable space set back from the main bustle of Kichijoji.
Recently they updated their website and included photos of our time there. These photos were taken by Nana, photographer and co-owner of Kichimu, with her sister, Ikuko Harada.

個展「MoonHare」と、トオヤマタケオさんとの「Storytellers」でお世話になった東京・吉祥寺の複合スペース”キチム”のホームページ（http://www.kichimu.la/）が少し変化して、今までのイベントの写真がアップされたフォトページができてました。

その中にOvertureのイベント＆展示の模様も！
http://www.kichimu.la/file/photo03.htm
ここのオーナーである、原田郁子さんの妹、写真家の奈々さんが撮影されたものだと思います。

今はもう違う国＆違う気候の中でこの写真を見ています。
またキチムを訪れて、郁子さん、奈々さんとお話したり、ギャラリーSTONEのシンさんとお茶したり、受付してくれたウズさんと笑ったり、キッチンの皆さんに挨拶したり、また新しい人に出会ったりする日が来るのを楽しみにしています。特別の場所です。また行きますね〜！