It's going to be a pretty crazy summer. We'll be in Japan for most of it, but lot's of stuff will be happening here in the states as well.
For one thing, we're taking part in an upcoming online magazine called Perfect Wave. They have some teaser photos of contributors up on a Perfect Wave diary, but it's going to be a pretty great project. We'll have some new work up there!
It's coming out in June and we'll be bringing it up again soon, so stay tuned!

５月になったばかりですが、これから来る今年の夏はなんだかひと味違うものになりそうな予感がしてまいりました…！

私達２人が日本を訪れる事（OVTR日本ツアー'10）はもちろん、こちらでも初夏あたりから同時多発的に面白い事が起ころうとしています。

そのうちの１つ、Overtureが参加する「Perfect Wave」というオンラインマガジンプロジェクト。

ただいま、Perfect Wave diary（英語）ブログにて他の参加者の皆さんの写真がアップされはじめています。今わかってるだけでも、なんだかすごい事になりそうなメンバーです！楽しみ！

今回は、Overtureの歴史の中で何度も出てきた、でも未来とも繋がっている新作のイラストレーションを発表する予定です。

第一号は６月発行予定です。どうぞお楽しみに！