Every Saturday we get together and drink something hot and have a meeting. Sometimes there isn't much to organize or plan and we end up daydreaming or brainstorming, but usually there is something we need to figure out and it is always good to take a look and consider the past week.
Either way there is a lot of doodling.

毎週土曜日に行っているOVTRミーティングの模様です。

一緒に暮らしている家ではなく、他の居心地よい場所で話し合いの場を持つ事は、新しい視点のアイデア出しや、今取りかかっている物事を客観的に見つめる事にとても効果があります。夫婦で同じ場所に暮らして、生活も制作も一緒だと、気分転換ってとても大事。

今回も、これからの二人の制作ペースをアップさせるために役立つかもしれないひとつのアイデアがまとまって、良かった良かったと雪のちらつく中、カフェを後にしました。

今日ジェイソンが頼んだのはBreakfastブレンドのブラックコーヒー、私綾はチェスナッツ（こっちで言う栗）のカフェオレ。そしてクランベリーとブルーベリーのカップケーキでした。

Also, below is some ceramics we tried out. Our sister Sara is a ceramics teacher, among many other things, and over the summer we were her guinea pigs for class projects. It was only recently, however, that we got around to laying on some glaze.

初めて作った陶器が、先日焼き上がってきました。

ジェイソンのお姉さん（私の義姉である）Saraは、アートとセラミック（陶芸）、そして機織りを学校で教えている先生です。今回は夏の間に私たちが生徒として実験台になり、クラスの予行練習をしたときのもの。

なかなか時間がなくて夏に制作したものに色付けしたのが秋も終わろうかという頃。そして釜から出てきたものたちがこれです！

まずは壊れる事もなく良いスタート。また時間のある時に作っていきたいです。