（日本語は下にあります。）
If you like anything we've done up until now and would like to support our projects, animation or otherwise, please consider a donation... maybe think of it as a tip jar, if you're not against tip jars. Typically we make little to nothing on the work we do and any added amount is GREATLY appreciated.
Also, donations of more than 5$ will get a small (small) gift in the mail, if a mailing address is included in the paypal payment or if you email it to us.
私達は、これからもできるだけ多くの面白い物を、使える限りの時間を使って、気合い入れて作っていこう！と思っています。
もし、私達のアニメーションや他の新しい作品がこれからももっと見てみたいと思ってくれていたら、どうかOvertureのサポートをお願いします。
ひとつの方法として、ブログの左上に設置しているPaypal（ペイパル）のDonateボタンから私達にカンパができるようになりました。
ちなみに…USドルで換算して5ドル以上送ってくれた方には、Overtureから小さな（ほんとに小さな）ギフトをお送りしますので、Paypal（ペイパル）での支払い時に送付先を知らせるか、メールで後日知らせてくださいね。（メールでの場合は、ペイパルで使ったアカウントの名前など、私達が判別できる情報も一緒にお願いします。）
どうもありがとう。
If you like anything we've done up until now and would like to support our projects, animation or otherwise, please consider a donation... maybe think of it as a tip jar, if you're not against tip jars. Typically we make little to nothing on the work we do and any added amount is GREATLY appreciated.
Also, donations of more than 5$ will get a small (small) gift in the mail, if a mailing address is included in the paypal payment or if you email it to us.
私達は、これからもできるだけ多くの面白い物を、使える限りの時間を使って、気合い入れて作っていこう！と思っています。
もし、私達のアニメーションや他の新しい作品がこれからももっと見てみたいと思ってくれていたら、どうかOvertureのサポートをお願いします。
ひとつの方法として、ブログの左上に設置しているPaypal（ペイパル）のDonateボタンから私達にカンパができるようになりました。
ちなみに…USドルで換算して5ドル以上送ってくれた方には、Overtureから小さな（ほんとに小さな）ギフトをお送りしますので、Paypal（ペイパル）での支払い時に送付先を知らせるか、メールで後日知らせてくださいね。（メールでの場合は、ペイパルで使ったアカウントの名前など、私達が判別できる情報も一緒にお願いします。）
どうもありがとう。