(English is below)
そういえば、plan B magazineに掲載されている作品についての報告をしてませんでした！(Flickrには出してましたが…) うっかりうっかり…
昨年に引き続き、Overture作品を使ってもらってます。 前回からの続きで、27号からになります。
We forgot update planBmagazine's art work. so there are two issue of illustration of planBmagazine(# 27 and 28).
#27
illustration for review of "Talibam!"
NYのジャズ・ユニット、Talibam!のアルバムレヴュー
(元絵です)
#28
illustration for review of "Radio Golha (Persian net radio)"
ペルシャのインターネットラジオ局Radio Golhaのレヴュー
(元絵)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、年明けてから最近動きが少なそうに見えるのは、今まさに製作中だからです。籠ってます。
いくつかのTシャツデザインはこの前仕上げたばかり。年をまたいで制作してました。
今回は他にもグッズが出そうです。
そして、ここ最近はアルバムカバーですね…ちょっと面白い形のやつと、それとは別にCD＆レコードカバーを描いている所です。
新しいアニメーションも制作に取り掛かります。素晴らしい音楽家とコラボです！でも出るのはけっこう先かな。気長に作ります。
その他、展示や上映会なども少しずつ決まりはじめています。
まだ１月だという事に驚きますが、今年もまた始まりました。 健康に気をつけて少しずつ進んでいきたいです。
Now we are making a couple of album covers while planning a new animation.
We finally finished all the t-shirt designs we were working on and "Animation Soup" the festival we participated in, in Osaka, wrapped up last weekend...
And yet there's still another week to January...
そういえば、plan B magazineに掲載されている作品についての報告をしてませんでした！(Flickrには出してましたが…) うっかりうっかり…
昨年に引き続き、Overture作品を使ってもらってます。 前回からの続きで、27号からになります。
We forgot update planBmagazine's art work. so there are two issue of illustration of planBmagazine(# 27 and 28).
#27
illustration for review of "Talibam!"
NYのジャズ・ユニット、Talibam!のアルバムレヴュー
(元絵です)
#28
illustration for review of "Radio Golha (Persian net radio)"
ペルシャのインターネットラジオ局Radio Golhaのレヴュー
(元絵)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、年明けてから最近動きが少なそうに見えるのは、今まさに製作中だからです。籠ってます。
いくつかのTシャツデザインはこの前仕上げたばかり。年をまたいで制作してました。
今回は他にもグッズが出そうです。
そして、ここ最近はアルバムカバーですね…ちょっと面白い形のやつと、それとは別にCD＆レコードカバーを描いている所です。
新しいアニメーションも制作に取り掛かります。素晴らしい音楽家とコラボです！でも出るのはけっこう先かな。気長に作ります。
その他、展示や上映会なども少しずつ決まりはじめています。
まだ１月だという事に驚きますが、今年もまた始まりました。 健康に気をつけて少しずつ進んでいきたいです。
Now we are making a couple of album covers while planning a new animation.
We finally finished all the t-shirt designs we were working on and "Animation Soup" the festival we participated in, in Osaka, wrapped up last weekend...
And yet there's still another week to January...