FANTOCHE

(日本語は下にあります)
Switzerland! Just a quick note that
BLESS is screening in the Swiss animation festival, FANTOCHE this September! It will screen in the Animated Music Clips section along with a selection of incredible and intimidating videos. We are very excited!

9月7日から9月12日の6日間、スイス・バーデンで開催される、ファントーシュ国際アニメーション映画祭で、私達のビデオ”BLESS”が上映される事が決まりました!
上映されるのは、アニメーションミュージックビデオ部門です。
国際的な映画祭で、2010年のアニメーションミュージックビデオのセレクションの一本に自分たちの作品が選ばれる事、とても嬉しいです。

FOUNDLAND

(日本語は下にあります)
Ok, as mentioned earlier, in addition to the two short exhibitions we will have in Tokyo there will also be a visual/musical event at each venue. For the venue in Harajuku, VACANT, there will be FOUNDLAND, the first in a recurring (monthly maybe?) series of events organized/produced by flau and NO IDEA.
This event is going to be pretty darn great. A lot of amazing musicians and we will be doing some kind of live projected artwork along with each musical set.
Above is the image we did for this first FOUNDLAND flyer. Below is the list of the musicians and other information for the evening!

9/4/10(Sat)
@
VACANT(Shibuya-ku, Jingumae 3-20-13)
TEL:03-6459-2962
open: 6:00 PM/ start 6:30 PM
adv.:2,500yen / door:3,000yen

LIVE:

Tujiko Noriko
Tenniscoats
DJ Codomo
Predawn

DJ: aus
Visual: Overture

PA: Fly Sound

for advance tickets email:
event@flau.jp
include your name, contact info and how many tickets you want.

先日お伝えした東京・原宿VACANTでのイベントについてお知らせします。
イベントの名前はFOUNDLAND(主催: flau/NO IDEA)。 VACANTでこれから始まる新しい音楽イベントの第一回にビジュアルで参加させていただきます!

出演者の皆さんが本っ当に豪華です!
すばらしい夜になると思うのでぜひいらしてくださいね。

私たちはここで、最近イベントなどではやっていなかったライブドローイング的な事をしようかな…と考えています。

上の画像は、今回のFOUNDLANDの為に制作したビジュアルです。
詳細は以下で確認ください。


VACANTで始まる新しい音楽イベント『FOUNDLAND』第1回がついに開催!

NEW MUSICをキーワードに集められた出演者には、Tujiko NorikoPredawnDJ CodomoそしてTenniscoatsという、様々な音楽性と実験性を持ち合わせた豪華アーティストの競演が実現。 ビジュアルは、VACANTでのエキシビジョンが予定されているアートユニットOvertureが全面プロデュースし、これまでにない音楽表現の新しいプラットフォームを作ります!


201094日(土)

@VACANT(渋谷区神宮前3-20-13)

TEL03-6459-2962

open: 18:00 / start 18:30

adv.:2,500yen / door:3,000yen(ドリンク代別途)


LIVE:

Tujiko Noriko

Tenniscoats

DJ Codomo

Predawn


DJ: aus


PA: 福岡功訓 (Fly Sound)


前売りチケットメール予約 event@flau.jp

お名前・連絡先・枚数を明記して上記のアドレスまでご送信ください。


[主催]

NO IDEA x flau


[企画・制作]

flau


[協力]

Taguchi

Fly Sound

Kyushu!

Just to remind folks, we are touring three Kyushu locations before heading back up to Honshu to kick off the main tour in mid-August. We are very excited for this opportunity - two of the locations are in movie theaters even!
All the information on dates and times, prices and locations are written below. If you have any English questions, please send us an email or write it in the comments!

Oneiric Caravanツアー、まず最初の九州3カ所の公演が近づいています。
お近くの方は(遠くの方も)ぜひお越し下さいね、待ってます!

日程:8月13日(金)
会場:日田シネマテーク・リベルテ

昼の部
「Overture storytellers(ワークショップ)」
overtureとお面を作って詩の朗読やアニメーション鑑賞をする
親子で楽しめるイベントです。
参加費:親子2名1000円(1ドリンク付き)
時間:14時~(要予約 定員あり)

夜の部
「Sheeprint x Overture ライブ」
時間:18時半開場 19時開演 
料金:前売1,500円 当日2,000円 (要1ドリンクオーダー)
※昼の部に参加された方は1000円にて入場できます。
出演:Sheeprint x Overture

ご予約・お問い合わせ
シネマテーク・リベルテ:0973-24-7534 email: info@hita-liberte.com
wood/water records:woodwaterrecords@hotmail.co.jp


日程:8月14日(土)
会場:福岡SPACE iDE
時間:18時開場 18時半開演
料金:前売2,000円 当日2,500円 (要1ドリンクオーダー)
出演:
Sheeprint x Overture
Autumnleaf x 野川かさね
awamok x トミナガマイ

ご予約・お問い合わせ
wood/water records:woodwaterrecords@hotmail.co.jp


日程:8月15日(日)
会場:佐賀シアターシエマ
時間:17時半開場 18時開演
料金:前売1,500円 当日2,000円 (要1ドリンクオーダー)
出演:
Sheeprint x Overture
Nomson Goodfield

ご予約・お問い合わせ
wood/water records:woodwaterrecords@hotmail.co.jp

Oneiric Caravan

(日本語は下にあります)
Did we mention this previously? After our exhibition at Gallery Blue Ballen we are touring Japan! And with the wonderful musicians of Sheeprint!
We are calling it "Oneiric Caravan", mixing our Storytellers performance of storytelling and animation with the live music of Sheeprint and other guests to create an engaging and dreamy experience.

Here are the dates and locations of the tour:

8/13(Fri)Hita・Cinemark・Liberty
8/14(Sat)Fukuoka・SPACE iDE
8/15(Sun)Saga・Theatre Siema
8/21(Sat)Nagoya・Sorairo Magatama
8/22(Sun)Osaka・FLOAT
8/24(Tue)Kyoto・cafe independants
8/28(Sat)Nara・cafe sample
8/29(Sun)Wakayama・rubluck cafe
9/12(Sun)Tokyo・Kichimu

ギャラリーBlue Ballenでの展示は8/6(金)まで続きます。
今日は雨。ギャラリーの奥の部屋で作業しながら感じる少し濡れた外の空気が気持ちいいです。
ここでニュースです!この展示終了後にOvertureがあなたの町に訪れるかもしれません!
今回縁あって出会った素敵なバンド、Sheeprintと共に上映×音楽パフォーマンスの”Oneiric Caravan”ツアーを行います!

8/13(金)の日田を皮切りに、全国9カ所(追加あるかも?)を巡る予定です。

NYで発表したStorytellersの日本バージョンの上演、そしてそれぞれの場所で豪華な共演者の方々が出てくださいます。

どれかの会場で会えたらいいですね、お待ちしてます!


8/13(金)日田・シネマテーク・リベルテ
8/14(土)福岡・SPACE iDE
8/15(日)佐賀・シアターシエマ
8/21(土)名古屋・空色曲玉
8/22(日)大阪・FLOAT
8/24(火)京都・cafe independants
8/28(土)奈良・cafe sample
8/29(日)和歌山・rubluck cafe
9/12(日)東京・キチム

mumkira kira,hauschkaらのPVなどで世界的に活躍するアートユニットOvertureSheeprintが日本全国を行ったり来たりしながら繰り広げる、音 と映像のパフォーマンス。愛くるしいけど、ちょっぴり変わり者?のキャラバンが、たくさんの街でたくさんの仲間と共に、子どもの頃に見たような、たくさん の不思議と感動をお届けします。
真夏の夢から醒めない夜。ウサギの足跡は見えるでしょうか?

さぁ、パレードはもうすぐです!

50th Krakow Film Festival

(日本語は下にあります)
Last night (Sat. June 5th) Bless screened at the Krakow Film Festival in Poland, one of the oldest film festivals in Europe!
We were sworn to secrecy to preserve the surprise of the lineup, but it was a great lineup and we are extremely honored to be invited to screen at a festival of such history.
The lineup can be seen here while below is a nice trailer of some of the videos including a brief cameo by a friend of ours - see if you can spot him!

昨日(土曜日)の夜、ヨーロッパで一番古い歴史を持つ映画祭のうちの1つ、ポーランドのKrakow Film Festival内のプログラム/ミュージックビデオナイトにて「BLESS」が上映されました。
上映される事は知っていたんですが、来てくれるお客さんを驚かせるために上映が終わるまでは内緒に、という事で終わってからの報告になります。(嬉しい事に、ミュージックビデオナイトのバナーにBLESSのキャラクター、2次元おじさんが選ばれてたので、100%秘密ではなかったようでしたが…でも一応我慢しときました)

他の上映作品はこちら(英語)で確認出来ます。
下のミュージックビデオナイトのトレイラーにも、なんと「BLESS」が一瞬チラッと入っています。探してみてくださいね〜。