About us




(日本語は下にあります)
Overture is a creative unit of Jason and Aya Brown exploring the unconscious through storytelling in animation, illustration and live performance. They have developed collaborative processes, improvisational in nature, that enable them to reach creative places neither could arrive at on their own. In this way they tell stories are for everyone, strange but familiar, reaching toward a common human core.


Full details HERE!

Opertura.org
Twitter
Facebook
Vimeo
Youtube
Portfolio (download PDF)

contact us!: overture (at) gmail.com
----------------------------------------------------------------------


2004年、東京でスタートした、
Jason Malcolm BrownとAya Yamasaki Brown(山崎綾)の二人組。
現在はアメリカ・マサチューセッツ州で活動中。

ショートフィルム、ミュージックビデオ、CM、雑誌、CD/レコードジャケット、Tシャツ、壁画、陶器作品、絵本などなど…。
2010年、映像と音楽・物語をミックスさせ、世界導入のためのマスク(仮面)メイキングを来場者にしてもらうパフォーマンス、Storytellers (ストーリーテラーズ)を、ニューヨークと日本各地で上演。
2012年、MAGI NIGH(マジナイ):MagiUnionと共に、湯布院と東京でワークショップやライブイベントなどを開催。

詳しい年表はこちらへどうぞ。

Opertura.org
Twitter
Facebook
Vimeo
Youtube
Portfolio(PDFファイル,3M程度)
contact us!: overture (at) gmail.com



Overture History English



/////Animation
2012 Ludic Chase, personal animation with music by rec.tangle (United States/ UK)
2012 Mr. Sandman, music video for The Kleenrz (Hellfyre Club, United States)
2012 Halfway, music video for Rayons (Hipland Music, United States/ Japan)
2011 Mushroom Hunting, dublab 12 Anniversary promo (dublab, United States)
2010 Little Vs, Vimeo Festival & Awards promo (Vimeo, United States)
2010 Bless, music video for Kira Kira (United States/ Iceland)
2009 Bryum & Kapok, music video tryptich for Hauschka (FatCat Records, United States/Germany/UK)
2008 Animal Sounds, music video for television program, Yo Gabba Gabba! (Nickelodeon, United States)
2007 Rhubarbidoo, music video for Múm (FatCat Records, United States/Iceland/United Kingdom)
2006 Sesame, personal animation (Sweat Lodge/ Mail Art Gallery, Japan)
2005 Cosmic Talento, animated interstitials (Cartoon Network Japan, Japan)
2005 Uzugiriyama, personal animation (Weave/ Loopline Gallery, Japan)
Festival
Sapporo International Short Film Festival 2012 (Japan), 2012 Raindance Film Festival (UK), Fest Anca (Slovakia), Supertoon (Croatia),  The First Setagaya Video Festival (Cafe Study, Japan)
2011
Animated Dreams (Estonia), Salt Lake City Film Festival (United States), Melbourne International Animation Festival (Australia), International Trickfilm Festival Stuttgart (Germany), Citrus Cel Animation Festival (United States), XIII Mecal International Short Film Festival of Barcelona (Spain)
2010
Istanbul Animation Festival (Turkey), Vimeo Festival and Awards (United States), DOTMOV (SHIFT, Japan), Open Circuit, FatCat Records Festival (Belgium), Green Design Festival (Greece), Krakow International Film Festival (Poland), Psychedelic Midnight Mix (Pictoplasma, Germany), KLIK! Festival (Netherlands), FANTOCHE (Switzerland), SPORE Incident (Mexico) 
2009
Swatch Young Illustrators Award Nominee (Illustrative, Germany), Little Pencil Workshop (Institute of Contemporary Art London, U.K.), Imaginaria Film Festival (Italy), TWEAK (Ireland), 30th Durban International Film Festival (South Africa), NIPPON Connection, Indie Animation Festival, Laputa Animation Festival (Animation Soup, Japan/ South Korea), PICTOPIA (Pictoplasma, Germany) 
2008
DOTMOV (SHIFT, Japan), MirrorBall Festival (Edinburgh International Film Festival, Scotland), Floating World Animation Festival (Floating World Comics, United States), Animation Soup (Japan), KITCHEN MOTORS NIGHT (Kitchen Motors, Belgium)
/////Illustration
Music
2012 Kira Kira, Feathermagnetik (Morr Music, Germany, United States)
2012 Rayons, After the Noise is Gone (Hipland Music, Japan, United States)
2009 AZUL/Six Organs of Admittance (PSF Records, Japan)
2008 Kira Kira, Our Map to the Monster Olympics album design (Smekkleysa, Iceland)
2008 Amargosa, S/T (self released, United States)
2007 KiraKira, Minimonster EP (Smekkleysa, Iceland)
Magazine, Book, Print
2011 Perfect Wave Issue #1 (United States
2010 KASINO Annual (Finland)
2009, 2008, 2007 Kasino A4 Magazine Issue #6, 7, 8, 9, 10 (Finland)
2009, 2008, 2007 PlanB Magazine Issue #18-39 (United Kingdom)
2009 Shift Magazine Online Cover (Shift Magazine, Japan)
2008 German Institute for Japanese Studies Tokyo (DIJ, Japan/Germany)
2008 Playful Type: Ephemeral Fonts and Illustrative Type (Die Gestalten, Germany)
2008 Veli Magazine (Finland)
2007 oneonenine Issue #2 (United States)
2006 USE Paper, Issue #2 (Germany)
Apparel
2012 MAGI NIGH Tshirt (Magi Union, Japan)
2010 Oneiric Caravan Tshirt (flau, Japan)
2010 UNIQLO Playful Type (UNIQLO, Japan)
2009 KASINO A4 R.I.P. Tee (KASINO A4, Finland)
2007 Design TShirt Store Graniph (Graniph, Japan)
2007 Poketo (United States)
2006 FatCat Records (United Kingdom)
2006 BEAMS-T (BEAMS, Japan)
/////ExhibitionEvent Performance
Event/ Performance
2012 Fruiting Bodies 1 & 2 (dublab.jp, Japan)
2012 Projecting Together (Movie Theater Liberté, Japan)
2012 MAGI NIGH Ritual Exchange (Super Deluxe, Japan)
2012 MAGI NIGH Wayfinding (Myonichikan, Japan)
2012 MAGI NIGH Lodge (Minami no Kaze Sansou, Japan)
2012 Labrat Matinee 10: The Light Bends (dublab, United States)
2011 Labrat Matinee 09 (dublab, United States)
2011 Peskeomskut Noisecapades Inaugural (United States)
2010 Storytellers (STONE/ Kichimu, Japan)
2010 Storytellers (Ivana Helsinki & Love Contemporary PopUp Store, United States)
2010 Oneiric Caravan (flau, Japan)
2010 Storytellers (Arthur Radio, United States)
Group Exhibition
2012 Pictoplasma Festival (Pictoplasma, Germany)
2011 Post Digital Monsters (Pictoplasma/ la Gaîté Lyrique, France)
2011 Let's Sweat! Summer Tshirt Show (Kichimu, Japan)
2010 Alfa Romeo Anniversary Exhibition (Illustrative/ Alfa Romeo, Italy)
2009 Yo Gabba Gabba! Exhibition (Pink Hobo Gallery, United States)
2009 Phobia Exhibition (MOYTOY, Lithuania)
2008 Greetings From _____, Postcard Exhibition (Sunshine Studio, Japan)
2008 Wine Label Exhibition (Chubby’s, Vin Santo, Japan)
2008 POKETO First Editions Print Show (Poketo, United States)
2007 Forever Home (Little Cakes Gallery, United States)
2007 Wurstminster Dog Show (Wurst Gallery, United States)
2006 Flywheel (United States)
2006 Art Space Tinderbox (United States)
2005 Weave (LoopLine Gallery, Japan)
Solo Exhibition
2010 MoonHare (Blue Ballen Gallery, VACANT, STONE, Japan)
2010 Elliot St. Cafe Exhibition (Elliot St. Cafe, United States)
2008 Caffeine Exhibition (Mocha Maya’s, United States)
2007 Matatabi Matsuri (Through the Music Gallery, United States)
2006 Sweat Lodge (Mail Art Gallery, Japan)

////PressPublications
2012 The Character Compendium (Pictoplasma, Germany)
2011 映像作家100人(100 Video Artists) 2011 (BNN, Japan)
2010 Public-Image.org Interview (Public-Image Ltd., Japan)
2010 QUOTATION (Japan)
2010 "The New Twenties" (IdN x Society6)
2010 FrizziFrizzi Interview (FrizziFrizzi, Italy)
2009 CG Magazine (China)
2009 Atmosphere (GAS AS INTERFACE, Japan)
2009 Playground (Spain)
2008 AFTERHOURS Issue 25 (AFTERHOURS, Japan)
2008 SHIFT Interview (SHIFT, Japan)
2007 Public/Image.tv (Public-Image Ltd., Japan)

Overtureの歩み


/////アニメーション作品

ショートフィルム・ミュージックビデオ
2012 Rec.tangleLudic Chase」(イギリス/アメリカ)
2012 Kleenrz Mr.Sandman」(Hellfyre Club/アメリカ)
2012 RayonsHalfway (アメリカ/日本)
2010 KiraKira BLESS(アメリカ/ アイスランド)
2009 Hauschka Bryum and Kapok3部作」(FatCat Records, アメリカ/ドイツ/イギリス)
2007 Múm Rhubarbidoo (FatCat Records, アメリカ/アイスランド/イギリス)
CM・ティーザー・PV
2011  Mushroom Hunting for dublab Film Flash(アメリカ)
2010 Vimeoフィルムフェスティバル&アワードpromo (アメリカ)
TV
2008 Yo Gabba Gabba!Animal Sounds(Nickelodeon/アメリカ) 
2005Cosmic Talento(Cartoon Network Japan/日本) 
プライベートワーク
2006SESAME」個展「SWEAT LODGE」にて上映 (Mail Art Gallery, 大分)
2005「渦霧山(うずぎりやま)」企画展「Weave」にて上映(loopline, 東京・千駄ヶ谷)

フィルムフェスティバル/上映
2012
札幌国際短編映画祭 (日本), Supertoon (クロアチア), FEST ANČA (スロバキア), 第一回 世田谷映像祭(カフェSTUDY/松陰神社前, 日本)
2011
Animated Dreams (タリン,エストニア), dublab DUBLAB 12-YEAR ANNIVERSARY HAPPENING(ロサンゼルス,アメリカ), Salt Lake City Film Festival(ユタ州,アメリカ), Melbourne International Animation Festival (オーストラリア), シュトゥットガルト国際アニメーション映画祭 (ドイツ), Citrus Cel Animation Film Festival(フロリダ,アメリカ), MECAL Short Film Festival at Barcelona  2011(バルセロナ・スペイン), Labrat Matinee #9 dublab, LA
2010
イスタンブールアニメーションフェスティバル(トルコ), Krakow film Festival (ポーランド), FatCat recordsOpen Circuit (ベルギー), DOTMOV 2010 (SHIFT,日本&世界巡回), Vimeo フェスティバル&アワード(NYC,アメリカ), Green Design Festival (アテネ,ギリシャ), Oneiric Caravan (日本各地11ヶ所上映&音楽&朗読&展示ツアー w/sheeprint, flau presents FOUNDLAND VACANT,原宿), KLIK! festival (アムステルダム,オランダ), ファントーシュ国際アニメーション映画祭(スイス), Spore Incident (San Miguel de Allende,メキシコ), Pictoplasma Festival (Pictoplasma, ドイツ)
2009
Swatch Young Illustrators Award ノミネート・会期中上映 (Illustrative, ドイツ), Little Pencil ワークショップ (Institute of Contemporary Art London, イギリス), Imaginaria Film Festival (イタリア), TWEAK (アイルランド), 30th Durban International Film Festival (南アフリカ), NIPPON Connection, Indie Animation Festival, Laputa Animation Festival (Animation Soupよりセレクト, 日本/ 韓国/ドイツ), PICTOPIA (Pictoplasma, ドイツ), DOTMOV (SHIFT, 日本), MirrorBall Festival (エディンバラ国際映画祭, スコットランド), Floating World Animation Festival (Floating World Comics, アメリカ), Animation Soup (日本), KITCHEN MOTORS NIGHT (Kitchen Motors, ベルギー)
2008
DOTMOV (SHIFT, 日本), Mirror Ball (エジンバラ国際映画祭, スコットランド), Floatong World Animation Festival(Froating World Comics/アメリカ), アニメーションスープ(日本), Kitchen Motors Night(ベルギー)

/////イラストレーション

雑誌&本&プリント
Music/カバーワーク
2012 タイポグラフィ/KiraKira,Feathermagnetik(アフターアワーズ,morr music
2012 Rayons, After The Noise is Gone (Pokhara Records, 日本)
2009 AZUL/Six Organs of Admittance (PSF Records, 日本)
2008 KiraKira, Our Map to the Monster Olympics (Smekkleysa,アイスランド& Afterhours,日本)
2008 Amargosa, S/T (自主制作, アメリカ)
2007 KiraKira, Minimonster EP (Smekkleysa, アイスランド)
Magazine, Book, Print
2011 Perfect Wave Magazine (NYC, アメリカ)
2010 Kasino creative annual #1 "HAIR" (フィンランド)
2009-2008-2007 Kasino A4 マガジン#6, 7, 8, 9, 10 (フィンランド)
2009-2008-2007 PlanB マガジン #18-39 (イギリス)
2009 オンラインマガジン Shift カバー&インタヴュー (Shift, 日本)
2008 ドイツ日本研究所 (DIJ, 日本/ドイツ)
2008 Playful Type: Ephemeral Fonts and Illustrative Type (ゲシュタルテン, ドイツ)
2008 Veli Magazine (フィンランド)
2007 oneonenine #2 (アメリカ)
2006 USE Paper, Issue #2 (ドイツ)
アパレル
2010 MAGI NIGH T (Magi Union,日本)
2010 Oneiric Caravan T (flau, 日本)
2010 Kasino A4 R.I.P T (KASINO A4, フィンランド)
2010 UT PlayfulTypeシリーズ (ユニクロ,日本)
2007 Design TShirt Store Graniph (Graniph, 日本)
2007 Poketo (アメリカ)
2006 FatCat Records (イギリス)
2006 BEAMS-T (BEAMS, 日本)

/////
展示・イベント
イベント・パフォーマンス
2012 Projecting Together(日田リベルテ/大分,日本)
2012 dublab.jp presents Fruiting Bodies bonobo/神宮前,日本)
2012 MAGI NIGH Ritual Exchange(スーパーデラックス/六本木,日本)
2012 MAGI NIGHワークショップ:Wayfinding(自由学園明日館周辺/東池袋,日本)
2012 MAGI NIGH Lodge (南の風山荘/湯布院,日本)
2012 Labrat Matinee 10: the light bends (dublab,ロサンゼルス)
2011 Labrat Matinee 9 (dublab,ロサンゼルス)
2011 Peskeomskut Noisecapades Inaugural (アメリカ)
2010 Storytellers (STONE/Kichimu, 日本)
2010 Storytellers (IVANA Helsinki&Love Contemporary,ニューヨーク)
2010 Oneiric Caravan (flau, 日本)
2010 Storytellers (Arthur Radioアメリカ)
グループ展
2012 Pictoplasma FestivalPictoplasma, ドイツ)
2011 Post Digital Monsters/PictoplasmaLa Gaîté Lyrique, フランス)
2011 汗っかき!夏のTシャツ受注会@キチム
2010 Alfaromeo Art (Alfaromeo,イタリア)
2009 Yo Gabba Gabba! (Pink Hobo ギャラリー, アメリカ)
2009 Phobia(恐怖症)展 (MOYTOY, リトアニア)
2008 Greetings From _____, Postcard (サンシャインスタジオ, 日本)
2008 ワインラベル原画展 (Chubby’s, Vin Santo, 日本)
2008 POKETO First Editions Print Show (Poketo, アメリカ)
2007 Forever Home (Little Cakes ギャラリー, アメリカ)
2007 Wurstminster Dog Show (Wurst ギャラリー, アメリカ)
2006 Flywheel (アメリカ)
2006 Art Space Tinderbox (アメリカ)
2005 Weave (LoopLineギャラリー, 日本)
個展
2010 Moon Hare 日本ツアー (blue ballen,湯布院/VACANT,原宿/キチム,吉祥寺)
2010 Storytellers (IVANAhelsinki & Love Contemporary Popup Store, アメリカ)
2010 Elliot St.カフェ展 (Elliot St.カフェ, アメリカ)
2008 Caffeine (Mocha Maya’s, アメリカ)
2007 またたびまつり (Through the Music ギャラリー, アメリカ)
2006 スウェットロッジ (Mail Art Gallery, 日本)

/////出版・雑誌掲載・紹介など

2012 Pictoplasma - The Character Compendium (Pictoplasma/ドイツ)
2011 映像作家100人 2011(ビー・エヌ・エヌ新社, 日本)
2010 Public-image.org/インタヴュー掲載 (public-image/日本)
2010 QUOTATION(日本)
2010  ”The New Twenties”IdN×Society6
2010 オンラインマガジンFrizziFrizzi/インタヴュー掲載 (イタリア)
2009 CG magazine (中国)
2009Atmosphere(GAS AS INTERFACE/日本)
2009 Playground (スペイン)
2008 AFTERHOURS (日本) 25号 "Overtureという優美な序曲" 2008 オンラインマガジンSHIFT (日本) 
2007 public/image.tv (public-image/日本)